桃園劉顓葶公證人(桃園市政府對面，聯邦銀行樓上)電話(03)3326680

移民文件翻譯公證（法定公證費用:750元）

本所公證人是桃園區唯一經司法院核定英文第一級之公證人

可直接簽署英文文件，讓您的文件在國外可順利使用！

部分國家要求經公證後的文件還需進一步經我國外交部領務局複驗，

本所可代為連絡優良翻譯社及送外交部複驗服務，讓您一道窗口完成

相關程序！

若您有移民、留學之需求，外國機關常會要求您提供相關證明文件，而這

些文件多被要求翻譯成當地使用語言並經公證。

常見的文件像是：戶籍謄本、出生證明、良民證（警察刑事紀錄證明）、

結婚／離婚證明書、建物權狀、土地權狀、護照、成績單、學歷證明、醫

療診斷證明、在職證明、公司執照、工廠登記證、公司設立登記、各式稅

單、獎狀、宣誓書、授權書…等。

公證人在這類案件上的角色是在於，確認您提出的文件是否真正，及翻

譯的內容是否與原文相符。因此，必須要透過公證人國內文件才可帶到

國外使用。

如何辦理？

第一步：

向有關機關申請上述文件。

第二步：

您可以自行翻譯或由我們為您聯絡優良翻譯社。

請立即來電(03)332-6680

      傳真(03)332-6687，桃園本地傳真不用加(03)

注意：1.戶政事務所可申請英文版戶籍謄本

      2.良民證(警察刑事紀錄證明)本身即為中英對照

      3.需辦理公證的文件有哪些以及所需份數請向外國受理文件單位確認。

第三步：

請譯者帶著譯文、向機關申請的文件原本及身分證正本來本所，經審認

文件正本真實及譯文正確後，可立即為您完成公證。

效力及收費都與法院相同，您無須擔心文件到國外無法使用！

戶籍謄本、出生證明、結婚/離婚證明書：請向戶政事務所申請

良民證（警察刑事紀錄證明）：請向桃園市警局外事科申請

畢業證書、成績單：請向學校申請

美國在臺協會移民簽證必備及補充文件明細

來本所辦理的優點：

１．隨到隨辦，無須像在法院一樣排隊等候、填請求書、來回各單位

    繳費、蓋印，所有程序皆有專人為您服務。

２．可代為連絡優良翻譯社及送外交部驗證服務，讓您一道窗口完成

    所有程序！

３．中午不休息，週六有營業，時間彈性，歡迎預約辦理！

如有疑問，歡迎來電詢問。

諮詢專線（０３）３３２－６６８０　桃園劉顓葶公證人事務所

桃園市桃園區縣府路３３２號６樓

(桃園市政府正對面，聯邦銀行樓上)