桃園劉顓葶公證人(桃園市政府對面，聯邦銀行樓上)電話(03)3326680

（法定公證費用：中文５００元；英文７５０元）

未翻譯者本所可代為連絡優良翻譯社及送外交部驗證服務

報考航空公司也常須辦理出生證明書翻譯公證(新加玻航空公司)

(常見情形一)

國人要移民國外、出國工作、唸書或居留，多半會被國外單位要求需辦理出生證明

公證。而台灣不論是戶政事務所或醫療院所發出的出生證明書，都必須先經

我國公證人公證後，才可持往國外使用。

(部分國家要求經公證的出生證明需經外交部複驗，此部分應自行確認)

應備文件：需公證之出生證明文件（例如：向戶政事務所申請的出生證明書謄本）

（出生證明若是醫院發的，依法公證人需到該醫療院所查證，另收查證費500元）

(常見情形二)

小朋友在國外出生，小朋友的出生證明書需先經我國駐外館處驗證，持回國

內翻譯成中文並經公證人公證後，才能進一步向入出國移民署申請初設戶籍

之定居證！

應備文件：需公證之出生證明的原本及翻譯本

         （原本須先經駐外館處驗證及外交部領事事務局複驗）

          http://www.boca.gov.tw/content?mp=1&CuItem=1283

          國外發出的出生證明如果未經駐外館處驗證之補救方式：

                 http://www.boca.gov.tw/content?mp=1&CuItem=4991

如何向戶政事務所申請出生證明書

１．出生證明請向當初申報出生登記之戶政事務所申請。

２．臨櫃申請時攜帶國民身分證、印章即可；若委任他人辦理，請提具當事人及

　被委託人之國民身分證、印章及委託書。

３．向戶政事務所申請之出生證明是當初申報的出生證明書影印本，如須英文

　版本本所可幫您聯絡翻譯社，戶政事務所不提供英文版出生證明書。

建議您先向當初申報出生登記的戶政事務所詢問，方便戶政人員先行調閱資料，

也可節省領取時的等待時間

桃園區戶政事務所：（０３）３６０－８８８０

龜山區戶政事務所：（０３）３２０－１９２２

八德區戶政事務所：（０３）３６８－２８５１

蘆竹區戶政事務所：（０３）３２２－６２２７

大園區戶政事務所：（０３）３８６－２４７４

中壢區戶政事務所：（０３）４５２－１１００

楊梅區戶政事務所：（０３）４７８－２３２４

平鎮區戶政事務所：（０３）４５８－０１１２

龍潭區戶政事務所：（０３）４７９－２３９４

大溪區戶政事務所：（０３）３８８－３１８４

新屋區戶政事務所：（０３）４７７－２１０２

復興區戶政事務所：（０３）３８２－２３３７

觀音區戶政事務所：（０３）４７３－２０５０

來本所辦理的優點：

１．隨到隨辦，無須像在法院一樣排隊等候、填請求書、來回各單位繳費、蓋印，

　　所有程序皆有專人為您服務。

２．可代為連絡優良翻譯社及送外交部驗證服務，讓您一道窗口完成所有程序。

３．中午不休息，週六有營業，時間彈性，歡迎預約辦理！

如有疑問，歡迎來電詢問。

諮詢專線（０３）３３２－６６８０　桃園劉顓葶公證人事務所

桃園市桃園區縣府路３３２號６樓

(桃園市政府正對面，聯邦銀行樓上)